Glossaire
Informations de référence
Dans les descriptions d'actions, dans les conventions et dans les conversations des bénévoles expérimentés reviennent sans cesse des mots qui ne disent rien à un débutant ou qui semblent trop officiels. Ils sont réunis ici et expliqués simplement, sans subtilités juridiques ni noms d'organisations. Le glossaire est divisé en groupes : les termes de la loi sur le bénévolat, les mots du travail au quotidien et les notions d'éthique de l'aide. Chaque définition est courte et vaut pour la plupart des organisations ; demandez au coordinateur comment ces mots sont compris dans un lieu précis.
Le glossaire dissipe une bonne part de la gêne avant le premier créneau. Quand on sait ce qu'est un bénéficiaire et en quoi un coordinateur diffère d'un mentor, la convention cesse d'être une énigme et les questions à poser à l'organisation viennent toutes seules.
Loi
- Bénévole (volontaire)
- Personne qui, de son plein gré et sans contrepartie, aide d'autres personnes, des animaux, la nature ou une cause commune. Les mots « bénévole » et « volontaire » désignent ici la même chose : le second est entré dans la loi principale sur le bénévolat grâce aux modifications entrées en vigueur le 1er mai 2018.
- Organisation bénévole
- Organisation à but non lucratif qui fait appel à des bénévoles et organise leur activité. Cette notion est apparue dans la loi grâce à la loi fédérale n° 15-FZ du 5 février 2018. Pour un débutant, l'essentiel est ailleurs : une telle organisation explique les missions, organise une séance d'information et répond aux questions.
- Organisateur d'activités bénévoles
- Celui qui fait appel à des bénévoles et dirige leur activité : une organisation ou une personne qui prend en charge la préparation d'une action, la répartition des tâches et la sécurité des participants.
- Bénéficiaire
- Celui que l'on aide : une personne, une famille, un groupe de personnes. Le bénéficiaire n'a pas à être reconnaissant, et ses souhaits et ses limites passent avant les projets du bénévole.
Travail
- Coordinateur
- Personne de l'organisation qui s'occupe des bénévoles : elle explique les missions, répartit les créneaux, répond aux questions et aide si quelque chose se passe mal. Un bon coordinateur est le signe principal qu'un débutant ne sera pas laissé seul.
- Mission
- Tâche concrète confiée à un bénévole : promener des chiens, accueillir des invités, trier des affaires, traduire un texte. Une mission claire, avec un début et une fin, est la base d'un engagement serein.
- Créneau
- Période pendant laquelle le bénévole est présent sur place ou accomplit une mission. La durée du créneau se convient à l'avance, et il est normal de partir à l'heure.
- Mentor
- Bénévole expérimenté qui aide un débutant à prendre ses marques, ou bénévole qui accompagne régulièrement un enfant ou un adolescent. Dans les deux cas, la patience, la constance et des promesses que vous êtes sûr de tenir sont essentielles.
Éthique
- Consentement
- Autorisation libre et éclairée d'une personne pour ce qu'on fait avec elle : une aide, une conversation, une photo. Pour un enfant, ce sont les parents qui donnent leur accord. Sans consentement, on ne photographie pas, on ne publie pas d'images et on ne décide pas à la place de quelqu'un de ce dont il a besoin.
- Données personnelles
- Les noms, adresses, numéros de téléphone, détails de la vie et de la santé des personnes aidées. Elles restent au sein de l'organisation : on ne les transfère pas dans des discussions de groupe, on ne les publie pas sur les réseaux sociaux et on n'en parle pas à des tiers.
- Limites de l'aide
- Ce que le bénévole fait et ne fait pas. Ne pas se charger de missions pour lesquelles on n'est pas préparé, ne pas prendre en charge l'argent et les papiers d'autrui, ne pas promettre plus que nécessaire : ce n'est pas de l'indifférence, mais une façon de prendre soin de soi comme des personnes que l'on aide.
- Épuisement
- État dans lequel aider ne procure plus de joie et commence à provoquer de la fatigue, de l'agacement et un sentiment de culpabilité. Ses signes sont une raison de réduire la charge, d'en parler au coordinateur ou de faire une pause.
Pour continuer
- Pratique
Vérifier une organisation étape par étape avant la première mission : ce qu'il faut savoir à l'avance, les erreurs fréquentes et comment faire le point. Le catalogue des articles se trouve aussi ici.
- Questions
Des réponses courtes : par où commencer, comment fonctionnent la convention et les missions dans une organisation, comment agir en sécurité et avec égards envers les personnes.
- Rubriques
Le plan du guide : domaines d'action, choix d'une organisation, temps et épuisement, droits du bénévole et éthique envers les personnes aidées.
- Sélections
Des parcours de lecture : le bénévolat en famille, aider avec un emploi du temps très chargé, prendre soin des voisins et des personnes âgées autour de soi.
À lire aussi
- Rubriques
Le plan du guide : domaines d'action, choix d'une organisation, temps et épuisement, droits du bénévole et éthique envers les personnes aidées.
- Questions
Des réponses courtes : par où commencer, comment fonctionnent la convention et les missions dans une organisation, comment agir en sécurité et avec égards envers les personnes.
- Sélections
Des parcours de lecture : le bénévolat en famille, aider avec un emploi du temps très chargé, prendre soin des voisins et des personnes âgées autour de soi.
- Accueil
Le bénévolat pour débutants en termes simples : domaines d'action, vérification d'une organisation, temps et énergie, droits et sécurité du bénévole.
Sources
- Loi fédérale n° 135-FZ « Sur l'activité caritative et le bénévolat (volontariat) »
- Résolution 40/212 de l'Assemblée générale des Nations unies (1985)
- Contenus rédactionnels du guide
Les règles du bénévolat sont décrites ici en termes généraux : chaque organisation a son propre fonctionnement, ses propres consignes et ses propres exigences envers les nouveaux venus, et ce sont toujours elles, ainsi que l'échange avec le coordinateur, qui servent de repère principal. Ce guide ne donne pas de conseils juridiques ni de conseils de santé. Si vous avez un doute sur vos droits ou sur votre état de santé, adressez-vous à un juriste ou à un médecin.