Referencia
Información de referencia
En las descripciones de las acciones, en los acuerdos y en las conversaciones de los voluntarios veteranos aparecen constantemente palabras que a quien empieza no le dicen nada o le suenan demasiado formales. Aquí están reunidas y explicadas con un lenguaje sencillo, sin tecnicismos jurídicos ni nombres de organizaciones. El glosario se divide en grupos: términos de la ley sobre voluntariado, palabras que se oyen en el trabajo diario y conceptos de la ética de la ayuda. Cada definición es breve y vale para la mayoría de las organizaciones; cómo se entienden exactamente estas palabras en un lugar concreto, consúltalo con su coordinador.
Buena parte de los nervios antes del primer turno desaparecen con un glosario. Cuando sabes qué es una persona beneficiaria y en qué se diferencia un coordinador de un mentor, el acuerdo deja de parecer un enigma y las preguntas para la organización salen solas.
Ley
- Voluntario o voluntaria
- Persona que, por voluntad propia y sin remuneración, ayuda a otras personas, a los animales, a la naturaleza o a una causa común. En ruso hay dos palabras para designarla que significan lo mismo; la segunda, de origen extranjero, entró en la ley principal sobre voluntariado gracias a las enmiendas que entraron en vigor el 1 de mayo de 2018.
- Organización de voluntariado
- Organización sin ánimo de lucro que capta voluntarios y organiza su trabajo. El propio concepto se incorporó a la ley mediante la Ley Federal n.º 15-FZ, de 5 de febrero de 2018. Para quien empieza importa otra cosa: una organización así explica las tareas, da formación previa y responde a las preguntas.
- Organizador de la actividad voluntaria
- Quien capta voluntarios y dirige su trabajo: una organización o una persona que se encarga de preparar la acción, repartir las tareas y velar por la seguridad de los participantes.
- Persona beneficiaria
- Quien recibe la ayuda: una persona, una familia, un grupo de personas. La persona beneficiaria no tiene por qué mostrarse agradecida, y sus deseos y límites importan más que los planes del propio voluntario.
Trabajo
- Coordinador
- Persona de la organización que se ocupa de los voluntarios: explica las tareas, reparte los turnos, responde a las preguntas y ayuda si algo sale mal. Un buen coordinador es la principal señal de que a quien empieza no lo dejarán solo.
- Tarea
- Encargo concreto que se asigna a la persona voluntaria: pasear a los perros, recibir a los asistentes, clasificar ropa y objetos, traducir un texto. Una tarea clara, con principio y fin, es la base de un trabajo tranquilo.
- Turno
- Periodo de tiempo en el que la persona voluntaria trabaja en el lugar o realiza una tarea. La duración del turno se acuerda de antemano, y marcharse a la hora prevista es normal.
- Mentor
- Voluntario con experiencia que ayuda a quien empieza a adaptarse, o persona voluntaria que se reúne con regularidad con un niño o un adolescente. En ambos casos importan la paciencia, la constancia y hacer solo promesas que seguro podrás cumplir.
Ética
- Consentimiento
- Permiso libre y claro de una persona para lo que se hace con ella: ayuda, una conversación, una foto. En el caso de los niños, el consentimiento lo dan los padres. Sin consentimiento no se hacen fotos, no se publican imágenes ni se decide por nadie qué necesita.
- Datos personales
- Nombres, direcciones, teléfonos y detalles de la vida y la salud de las personas a las que se ayuda. Se quedan dentro de la organización: no se reenvían a chats de grupo, no se publican en redes sociales ni se comentan con terceros.
- Límites de la ayuda
- Lo que la persona voluntaria hace y lo que no hace. No asumir tareas para las que no estás preparado, no hacerte cargo del dinero ni de los documentos de otros y no prometer de más no es indiferencia, sino cuidado de ti mismo y de quienes ayudas.
- Agotamiento
- Estado en el que ayudar deja de ser una alegría y empieza a provocar cansancio, irritación y sentimiento de culpa. Sus señales son motivo para reducir la carga, hablar con la persona coordinadora o hacer una pausa.
Dónde seguir leyendo
- Guías
Comprobación paso a paso de una organización antes de tu primera salida: qué averiguar, dónde se suele fallar y cómo comprobarlo. Aquí está también el catálogo.
- Preguntas
Respuestas breves sobre por dónde empezar, cómo funcionan el acuerdo y las tareas en una organización y cómo actuar con seguridad y respeto hacia las personas.
- Secciones
Mapa de la guía: ámbitos de ayuda, elección de organización, tiempo y agotamiento, derechos del voluntariado y ética hacia las personas a las que ayudas.
- Colecciones
Rutas de lectura: voluntariado en familia, ayudar con una agenda muy apretada y cuidar de los vecinos y de las personas mayores que viven cerca.
Lee también
- Secciones
Mapa de la guía: ámbitos de ayuda, elección de organización, tiempo y agotamiento, derechos del voluntariado y ética hacia las personas a las que ayudas.
- Preguntas
Respuestas breves sobre por dónde empezar, cómo funcionan el acuerdo y las tareas en una organización y cómo actuar con seguridad y respeto hacia las personas.
- Colecciones
Rutas de lectura: voluntariado en familia, ayudar con una agenda muy apretada y cuidar de los vecinos y de las personas mayores que viven cerca.
- Inicio
El voluntariado para principiantes explicado con sencillez: ámbitos de ayuda, cómo comprobar una organización, tiempo y energía, derechos y seguridad.
Fuentes
- Ley Federal n.º 135-FZ «Sobre la actividad benéfica y el voluntariado»
- Resolución 40/212 de la Asamblea General de la ONU (1985)
- Materiales editoriales de la guía
Aquí describimos las normas del voluntariado en términos generales: cada organización tiene su propio funcionamiento, sus instrucciones y sus requisitos para quienes empiezan, y la referencia principal siempre son ellos y la conversación con la persona coordinadora. Esta guía no ofrece asesoramiento jurídico ni consejos de salud. Si tienes dudas sobre tus derechos o tu estado de salud, consulta a un profesional del derecho o a un médico.