Unabhängiger Ratgeber zur Freiwilligenarbeit für Einsteiger. Sammelt keine Spenden und rekrutiert keine Freiwilligen; ist keine Organisation oder Stiftung und steht in keiner Verbindung zur früheren Website unter dieser Domain.

Glossar

Glossar

In Aktionsbeschreibungen, in Vereinbarungen und in Gesprächen erfahrener Freiwilliger tauchen ständig Wörter auf, die Neuen nichts sagen oder zu amtlich klingen. Hier sind sie gesammelt und in einfacher Sprache erklärt, ohne juristische Feinheiten und ohne Namen von Organisationen. Das Glossar ist in Gruppen gegliedert: Begriffe aus dem Gesetz über die Freiwilligentätigkeit, Begriffe aus der alltäglichen Arbeit und Begriffe aus der Ethik des Helfens. Jede Erklärung ist kurz und passt auf die meisten Organisationen; wie diese Wörter an einem bestimmten Ort verstanden werden, klären Sie mit der Koordination.

Einen guten Teil der Unsicherheit vor dem ersten Einsatz nimmt ein Glossar. Wenn klar ist, wer ein Hilfeempfänger ist und worin sich Koordination und Mentor unterscheiden, wirkt die Vereinbarung nicht mehr rätselhaft, und die Fragen an die Organisation ergeben sich von selbst.

— Meinung der Redaktion

Gesetz

Freiwillige (Volunteer)
Ein Mensch, der aus eigenem Willen und unentgeltlich anderen Menschen, Tieren, der Natur oder einer gemeinsamen Sache hilft. Im russischen Recht bedeuten die Wörter „dobrowolez“ und „wolontjor“ dasselbe: Das zweite kam durch die am 1. Mai 2018 in Kraft getretenen Änderungen in das wichtigste Gesetz über die Freiwilligentätigkeit.
Freiwilligenorganisation
Eine gemeinnützige Organisation, die Freiwillige gewinnt und ihre Arbeit organisiert. Der Begriff selbst kam durch das Föderale Gesetz Nr. 15-FZ vom 5. Februar 2018 ins Gesetz. Für Neue zählt etwas anderes: Eine solche Organisation erklärt Aufgaben, führt Einweisungen durch und beantwortet Fragen.
Organisator der Freiwilligentätigkeit
Wer Freiwillige gewinnt und ihre Arbeit leitet: eine Organisation oder ein Mensch, der die Vorbereitung einer Aktion, die Verteilung der Aufgaben und die Sorge um die Sicherheit der Beteiligten übernimmt.
Hilfeempfänger
Wem geholfen wird: ein Mensch, eine Familie, eine Gruppe von Menschen. Hilfeempfänger müssen nicht dankbar sein, und ihre Wünsche und Grenzen sind wichtiger als die Pläne der Freiwilligen.

Arbeit

Koordination
Die Person in einer Organisation, die für die Freiwilligen zuständig ist: Sie erklärt Aufgaben, teilt Einsätze ein, beantwortet Fragen und hilft, wenn etwas schiefgeht. Eine gute Koordination ist das wichtigste Zeichen dafür, dass Neue nicht allein gelassen werden.
Aufgabe
Eine konkrete Tätigkeit, die Freiwilligen übertragen wird: Hunde ausführen, Gäste empfangen, Sachspenden sortieren, einen Text übersetzen. Eine klare Aufgabe mit Anfang und Ende ist die Grundlage für ruhiges Arbeiten.
Einsatz
Die Zeitspanne, in der Freiwillige vor Ort arbeiten oder eine Aufgabe erledigen. Die Dauer eines Einsatzes wird vorher abgesprochen, und pünktlich zu gehen ist normal.
Mentor
Erfahrene Freiwillige, die Neuen beim Einleben helfen, oder Freiwillige, die regelmäßig mit einem Kind oder Jugendlichen lernen. In beiden Fällen zählen Geduld, Beständigkeit und Versprechen, die Sie sicher einhalten können.

Ethik

Einwilligung
Die freiwillige und verständliche Zustimmung eines Menschen zu dem, was mit ihm geschieht: Hilfe, ein Gespräch, ein Foto. Für ein Kind willigen die Eltern ein. Ohne Einwilligung wird nicht fotografiert, werden keine Bilder veröffentlicht und wird nicht über den Kopf des Menschen hinweg entschieden, was er braucht.
Persönliche Daten
Namen, Adressen, Telefonnummern, Einzelheiten aus Leben und Gesundheit der Menschen, denen geholfen wird. Sie bleiben innerhalb der Organisation: Sie werden nicht in Gruppenchats weitergeleitet, nicht in sozialen Netzwerken gepostet und nicht mit Außenstehenden besprochen.
Grenzen der Hilfe
Was Freiwillige tun und was nicht. Keine Aufgaben übernehmen, auf die man nicht vorbereitet ist, kein fremdes Geld und keine fremden Dokumente übernehmen, nichts Unnötiges versprechen: Das ist keine Gleichgültigkeit, sondern Fürsorge für sich selbst und für die Menschen, denen man hilft.
Ausbrennen
Ein Zustand, in dem das Helfen keine Freude mehr macht und stattdessen Müdigkeit, Gereiztheit und Schuldgefühle auslöst. Seine Anzeichen sind ein Grund, die Belastung zu verringern, mit der Koordination zu sprechen oder eine Pause einzulegen.

Weiterlesen

  • Praxis

    Schritt für Schritt eine Organisation vor dem ersten Einsatz prüfen: was Sie vorher klären, wo häufig Fehler passieren und wie Sie sich selbst prüfen. Hier finden Sie auch den Beitragskatalog.

  • Fragen

    Kurze Antworten darauf, wie man anfängt, wie Vereinbarung und Aufgaben in einer Organisation funktionieren und wie man sich sicher und respektvoll verhält.

  • Bereiche

    Übersicht des Ratgebers: Bereiche der Hilfe, Wahl einer Organisation, Zeit und Ausbrennen, Rechte von Freiwilligen und Ethik gegenüber den Menschen, denen man hilft.

  • Sammlungen

    Lesewege: Ehrenamt mit der ganzen Familie, Helfen bei sehr vollem Terminkalender und Unterstützung für Nachbarn und ältere Menschen in der Nähe.

  • Bereiche

    Übersicht des Ratgebers: Bereiche der Hilfe, Wahl einer Organisation, Zeit und Ausbrennen, Rechte von Freiwilligen und Ethik gegenüber den Menschen, denen man hilft.

  • Fragen

    Kurze Antworten darauf, wie man anfängt, wie Vereinbarung und Aufgaben in einer Organisation funktionieren und wie man sich sicher und respektvoll verhält.

  • Sammlungen

    Lesewege: Ehrenamt mit der ganzen Familie, Helfen bei sehr vollem Terminkalender und Unterstützung für Nachbarn und ältere Menschen in der Nähe.

  • Startseite

    Ehrenamt für Einsteiger einfach erklärt: Bereiche der Hilfe, Prüfung einer Organisation, Zeit und Kräfte, Rechte und Sicherheit von Freiwilligen.

Quellen

  • Föderales Gesetz Nr. 135-FZ „Über wohltätige Tätigkeit und Freiwilligentätigkeit (Volontariat)“
  • Resolution der UN-Generalversammlung 40/212 (1985)
  • Redaktionelle Materialien des Ratgebers

Die Regeln der Freiwilligenarbeit sind hier nur in allgemeinen Zügen beschrieben: Jede Organisation hat ihre eigenen Abläufe, Anweisungen und Anforderungen an Neue, und maßgeblich sind immer diese sowie das Gespräch mit der Koordination. Der Ratgeber bietet keine Rechtsberatung und keine Gesundheitsratschläge. Wenn Sie sich über Ihre Rechte oder Ihr Befinden unsicher sind, wenden Sie sich an eine Fachperson für Recht oder an eine Ärztin bzw. einen Arzt.